
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アトム英文双書システム
本文を読む際に知っておいてほしいその作品の時代的、社会的背景や作者について分かり易く解説しました。
最も基本的な単語約500語を巻頭に掲げ、これだけは完全に覚えてから本文を読んでもらうようにしてあります。
次頁以下に組見本を掲げたように、見開きの左頁に英文を配し、右頁には英文中の英単語(基本単語を除く)をABC順に配列し、発音記号と訳をつけてあります。*印をつけた単語は脚註で文法的説明や文章の適訳を付しました。
本文中、とくに詳しい説明を要する風俗習慣、文法的事項や英語的発想法を、巻末に頁行数を明記して説明しました。
日本語で内容の理解の程度を質問し答えさせるなど、多読にふさわしい新しい試みの問題をあげました。
本文中、レディ・ヴォキャブラリイに単語が配列してあるが、さらに復習にも役立つように索引を設けました。
|